Schéma branchement equalizer sur ampli : la méthode pas à pas

Branchement de l’égaliseur sur l’ampli : la méthode complète

Identifier les 4 prises de l’égaliseur (2 entrées, 2 sorties)

• 2 entrées (ligne gauche et droite) : elles reçoivent le signal de la source, ou celui de la sortie Tape Rec de l’ampli.
• 2 sorties (ligne gauche et droite) : elles renvoient le signal corrigé vers l’ampli, via Tape Play par exemple.
• XLR ou RCA selon le modèle : les fiches XLR imposent souvent des adaptateurs XLR vers RCA pour dialoguer avec un ampli hi-fi.
• Entrée jamais confondue avec sortie : inverser les deux coupe le son ou crée un ronflement, c’est l’erreur classique du débutant.

Relier l’égaliseur à l’ampli selon sa configuration

Sur un ampli intégré équipé d’une boucle TAPE, le câblage se fait en quatre prises RCA : deux câbles relient Tape Rec vers les entrées de l’égaliseur, deux autres relient les sorties de l’égaliseur vers Tape Play. Cette boucle daterait de 30 à 40 ans, à l’époque des magnétophones à 3 têtes (effacement, enregistrement, lecture) où la tête de lecture séparée permettait justement d’écouter pendant l’enregistrement.

Sur un ampli dépourvu de boucle TAPE, il faut insérer l’égaliseur entre le préampli et l’ampli de puissance. Le signal passe alors après le bouton de volume, ce qui dégrade le rapport signal/bruit à faible volume. Sur un ampli séparé préampli plus ampli, aucun souci : la liaison est prévue pour cela. Sur un intégré moderne, un sélecteur de sources externe (par exemple avec 5 sources) reste l’alternative la plus propre.

Dernier point : repérez bien les prises avant d’installer quoi que ce soit. Sur certains modèles comme le Kenwood GE-800, les dénominations des prises sont peu explicites, et une lecture attentive de la sérigraphie évite bien des essais infructueux.

Schéma de branchement d’un égaliseur graphique

Lire les sérigraphies d’un égaliseur hi-fi

Sur un modèle comme le Kenwood GE-800, les dénominations des prises déroutent souvent les débutants. Les entrées sont parfois libellées « Line In » ou « Source », les sorties « Line Out » ou « To Amp ». En cas de doute, retiens qu’une entrée reçoit le signal de la source ou de la boucle TAPE, et qu’une sortie renvoie le signal traité vers l’ampli. Ne confonds jamais les deux, sous peine de silence total ou de saturation.

Réponse plate au repos

Un égaliseur hi-fi bien conçu présente une réponse en fréquence plate quand tous les curseurs sont en position neutre. La plage couverte va typiquement de 20 Hz à 20000 Hz, soit l’étendue de l’audition humaine. Les seuils d’aigus deviennent réellement perceptibles vers 12 kHz, tandis que les grésillements et distorsions se manifestent surtout autour de 10 kHz.

Sur un égaliseur passif de guitare, on ne trouve que 3 potentiomètres de 10 kOhms chacun (basses, médiums, aigus). La position médiane correspond à 5 kOhms sur 10 kOhms, et le maximum des basses comme des médiums s’obtient à 10 kOhms. Un égaliseur hi-fi graphique fonctionne différemment : chaque bande est indépendante, ce qui permet de corriger une fréquence précise sans toucher au reste du spectre.

Insérer l’égaliseur au bon endroit

Le signal doit toujours traverser l’égaliseur avant l’ampli de puissance, jamais après. Une insertion en aval enverrait une tension déjà amplifiée dans les circuits de correction, ce qui provoquerait une distorsion immédiate. Les condensateurs utilisés dans ces appareils sont non polarisés (plastique ou céramique), ce qui explique leur longévité même après plusieurs décennies de service.

Utiliser la boucle TAPE (Tape Rec et Tape Play)

La boucle TAPE reste la méthode la plus simple pour insérer un égaliseur. Elle repose sur 4 prises RCA présentes à l’arrière de l’ampli, deux pour l’enregistrement (Tape Rec) et deux pour la lecture (Tape Play), en stéréo gauche et droite.

Le principe vient de l’époque des magnétophones, il y a 30 ou 40 ans. Les modèles à 3 têtes (effacement, enregistrement, lecture) disposaient d’une tête de lecture séparée, ce qui permettait d’écouter pendant l’enregistrement. La boucle TAPE reproduit ce chemin : le signal sort par Tape Rec, traverse l’égaliseur, puis revient par Tape Play.

Concrètement, vous reliez les sorties Tape Rec de l’ampli aux entrées de l’égaliseur, puis les sorties de l’égaliseur aux entrées Tape Play. Sélectionnez ensuite la source TAPE sur l’ampli pour activer le traitement. Sur les amplis modernes, cette boucle a pratiquement disparu, ce qui explique pourquoi tant d’utilisateurs bloquent sur le branchement.

Insérer l’égaliseur entre préampli et ampli

Amplis intégrés modernes : la solution du sélecteur externe

La plupart des amplis récents n’embarquent plus de boucle TAPE. Si vous ne trouvez aucune prise Tape Rec / Tape Play à l’arrière, votre seule option est de passer par un sélecteur de sources externe.

Cet appareil accepte par exemple 5 sources (CD, tuner, platine, streamer, magnéto) et renvoie le signal vers l’ampli après traitement. Il faut alors respecter l’ordre de la chaîne :

• Boucle TAPE absente : vérifiez l’arrière de l’ampli avant tout achat.
• Sélecteur 5 sources : raccordez-y l’égaliseur en série sur une entrée.
• Égaliseur inséré avant ampli puissance : le signal corrigé arrive propre.
• Jamais après étage puissance : sous peine de bruit et de distorsion.

Attention, un égaliseur placé après le bouton de volume travaille sur un signal déjà atténué. À faible volume, le rapport signal/bruit se dégrade nettement et vous entendrez souffler les aigus.

Chaîne préampli et ampli séparés

Le schéma le plus propre existe : préampli et ampli de puissance séparés. Le préampli gère la sélection des sources et le volume, l’ampli de puissance ne fait qu’amplifier. Vous intercalez l’égaliseur entre les deux, en sortie de préampli et en entrée d’ampli.

Certains intégrés proposent déjà cette souplesse grâce à un cavalier NAD reliant physiquement la section préampli et la section puissance. Retirez le cavalier, insérez l’égaliseur dans la boucle ainsi créée, et vous obtenez le même résultat sans acheter deux appareils.

Éviter la boucle de masse

Insérer un égaliseur externe revient à ajouter un appareil et 4 câbles dans la chaîne audio. Ce montage crée une configuration propice à la boucle de masse, un phénomène qui se manifeste par un ronflement continu dans les enceintes, indépendant du volume.

• 4 câbles plus 1 appareil : chaque liaison ajoute un chemin de masse supplémentaire
• Risque de ronflement secteur : un bruit grave audible même sans musique
• Scotcher les câbles serrés ensemble : réduire la surface de capture des perturbations
• Coût ridiculement faible : quelques centimètres de ruban adhésif suffisent

Pourquoi le ronflement apparaît

Chaque câble RCA transporte un signal et une référence de masse. Quand plusieurs appareils reliés entre eux ont des potentiels de masse légèrement différents, un courant parasite circule dans les blindages. Ce courant se transforme en ronflement secteur à 50 Hz, souvent accompagné de ses harmoniques.

Le problème s’aggrave avec la longueur des câbles et leur disposition en éventail. Des liaisons qui serpentent ou qui s’écartent largement captent davantage de perturbations électromagnétiques.

La solution du ruban adhésif

Rassemblez les 4 câbles RCA et enroulez-les avec du ruban adhésif pour qu’ils restent serrés les uns contre les autres sur toute leur longueur. Cette technique simple réduit la surface de boucle formée par les blindages.

Le coût ridiculement faible de cette astuce en fait la première chose à tester avant d’envisager des câbles blindés haut de gamme ou un conditionneur de secteur. Dans la majorité des cas, regrouper les câbles suffit à faire disparaître le ronflement.

Si le bruit persiste, vérifiez que l’égaliseur et l’ampli sont branchés sur la même multiprise. Une différence de prise de terre entre deux circuits distincts recrée une boucle de masse, même avec des câbles parfaitement groupés.

Égaliseur analogique ou numérique : quel câblage prévoir

Le choix d’un égaliseur analogique ou numérique change la logique du câblage. Un égaliseur analogique traite le signal tel quel, sans transformation : le câblage reste celui décrit plus haut, avec deux paires de câbles RCA entre l’ampli et l’appareil.

Avec un modèle numérique, le signal analogique est converti deux fois, une première fois à l’entrée par un convertisseur analogique-numérique, puis une seconde fois à la sortie pour revenir en analogique. Ce passage obligé n’a pas d’alternative : l’égaliseur ne sait travailler qu’en numérique en interne.

Le câblage, lui, ne change pas : vous branchez toujours les mêmes entrées et sorties RCA, avec parfois des prises XLR et des adaptateurs XLR vers RCA sur les modèles studio. Une source CD subit déjà sa propre conversion en amont, puis celle de l’égaliseur : deux conversions s’ajoutent sans dégrader forcément l’écoute, mais un modèle analogique évite cet aller-retour si votre chaîne est courte.

FAQ branchement equalizer sur ampli

Peut-on brancher un égaliseur sur un ampli sans boucle TAPE

Oui, en l’insérant entre la source et une entrée ligne de l’ampli, ou via un sélecteur externe si l’ampli est dépourvu de sortie préampli. La boucle TAPE reste cependant la solution la plus simple et la plus sûre.

Comment réparer un curseur cassé sur un égaliseur Marantz EQ 340

Le curseur se remplace par un potentiomètre glissière de même valeur ohmique et de même course, soudé sur la carte. Repérez la référence d’origine, commandez la pièce équivalente et confiez la soudure à un technicien si vous n’êtes pas équipé.

Faut-il des adaptateurs XLR vers RCA pour relier l’égaliseur

Ils ne sont nécessaires que si l’égaliseur est en XLR et l’ampli en RCA, ou l’inverse. Utilisez alors des câbles adaptateurs de qualité pour limiter les pertes et éviter les parasites dans la liaison.